Accueil › Glossaire
Glossaire des pièces et équipements miniers français · anglais · arabe
En brefLes mêmes pièces portent des noms différents selon le fabricant et la langue : « roue » se dit aussi turbine ou impulseur, « bague d'usure » se dit fond de pompe ou throat bush. Ce glossaire donne les équivalents en français, anglais et arabe pour demander la bonne pièce.
| Français | English | العربية |
|---|---|---|
| Pompe à boue (pompe à pulpe) | Slurry pump | مضخة الطين |
| Roue (turbine, impulseur) | Impeller | دافعة المضخة |
| Bague d'usure (fond de pompe, throat bush) | Throat bush | |
| Blindage côté aspiration | Cover plate liner | |
| Blindage côté commande | Frame plate liner insert | |
| Volute (corps de pompe) | Volute liner / casing | حلزون المضخة |
| Chemise d'arbre | Shaft sleeve | جلبة العمود |
| Expulseur | Expeller | |
| Presse-étoupe, tresse de garniture | Stuffing box, gland packing | حشوة منع التسرب |
| Eau de garniture | Gland seal water | |
| Ensemble palier | Bearing assembly | مجموعة المحامل |
| Hydrocyclone | Hydrocyclone | هيدروسيكلون |
| Apex (buse de sousverse) | Apex, spigot | فوهة التصريف السفلية |
| Tube de surverse | Vortex finder | |
| Sousverse / surverse | Underflow / overflow | |
| Engorgement de la sousverse | Roping | |
| Broyeur à boulets | Ball mill | طاحونة كروية |
| Broyeur pendulaire (Raymond) | Raymond (pendulum) mill | |
| Blindage caoutchouc | Rubber liner | بطانة مطاطية |
| Releveur | Lifter bar | |
| Trommel de décharge | Discharge trommel | |
| Échantillonneur automatique | Automatic sampler | جهاز أخذ العينات الآلي |
| Échantillonneur sur bande (à godet) | Cross-belt sampler | |
| Diviseur d'échantillons | Sample divider | |
| Convoyeur à bande | Belt conveyor | حزام ناقل |
| Table à secousses | Shaking table | طاولة الهز |
| Jig | Jig | |
| Sizer à deux arbres | Twin-shaft mineral sizer | |
| Concasseur à mâchoires | Jaw crusher | كسارة فكية |
| Alimentateur à tablier | Apron plate feeder | |
| Flexible anti-usure | Wear-resistant hose | خرطوم مقاوم للتآكل |
| Tuyau revêtu caoutchouc | Rubber-lined pipe | |
| Vanne à guillotine | Knife gate valve | صمام بوابة سكينية |
| Compensateur de dilatation | Expansion joint | |
| Soufflante multicellulaire | Multistage centrifugal blower | |
| Cellule de flottation | Flotation cell | خلية التعويم |
| Pièce de rechange | Spare part | قطعة غيار |
| Pièce d'usure | Wear part | قطعة تآكل |
Les termes arabes sont donnés lorsqu'un équivalent courant existe ; sur les sites, les termes français restent les plus utilisés.
Voir aussi les guides techniques et les références de pièces.